Jesaja 63:19

SVWij zijn geworden [als die], over welke Gij van ouds niet hebt geheerst, en die naar Uw Naam niet zijn genoemd.
WLCהָיִ֗ינוּ מֵֽעֹולָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Trans.hāyînû mē‘wōlām lō’-māšalətā bām lō’-niqərā’ šiməḵā ‘ălêhem

Aantekeningen

Wij zijn geworden [als die], over welke Gij van ouds niet hebt geheerst, en die naar Uw Naam niet zijn genoemd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָיִ֗ינוּ

Wij zijn geworden

מֵֽ

over

עוֹלָם֙

welke Gij van ouds

לֹֽא־

niet

מָשַׁ֣לְתָּ

hebt geheerst

בָּ֔ם

in

לֹֽא־

niet

נִקְרָ֥א

genoemd

שִׁמְךָ֖

uw Naam

עֲלֵיהֶ֑ם

naar


Wij zijn geworden [als die], over welke Gij van ouds niet hebt geheerst, en die naar Uw Naam niet zijn genoemd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!